Particles bounce off each other in elastic collisions, or stick together in inelastic collisions. Waves pass through each other, with their amplitudes adding.
A water drop filmed at 10,000 frames per second reveals complicated behavior called the coalescence cascade.
These wave pulses illustrate the principle of superposition. When they pass through each other, their amplitudes add.